Pé de laranja

Um pé de laranja,

com viçosas laranjas em seus galhos,

floriu.

E as laranjas alaranjadas

Coexistiram com as flores brancas

De uma nova estação que se pré-anunciava.

Que bonito quando as estações da vida

se encontram no mesmo pé de laranja!

As viçosas laranjas alaranjadas

e as belas flores desabrochando brancas

de um branco advento de primavera,

me fazem lembrar que frutos maduros

não espantam a beleza da juventude.

Felizes aqueles que dão frutos

e frutos maduros apresentam

sem deixar que novas flores vigorem em seus ramos!

Ainda que se diga que há contraste

entre o laranja das laranjas

e o branco da brancura das flores

de uma nova primavera,

eu penso que nem contraste tanto assim é

porque mostra a que veio o pé

o pé de laranja:

veio para florir,

das flores gerar frutos,

os frutos perpetuar

com a sementes de seu coração.

Com a beleza das flores

a beleza dos frutos vindouros.

Mesmo não vistos

estão nas flores que ali emergem.

Elas mostram que,

embora o inverno tenha vigorado

e apressado o alaranjar das laranjas,

o outono que as fez surgir

não é inimigo da primavera

que chegou aconchegando-se

entre o laranja das laranjas.